Territorios y talleres en red, para producir, pensar y presentar obra.A network of territories and workshops for producing, thinking and presenting work.Des territoires et des ateliers en réseau pour produire, penser et présenter des œuvres.Ein Netzwerk von Orten und Werkstätten, um Kunst zu schaffen, zu reflektieren und zu präsentieren.

El conceptoThe conceptLe conceptDas Konzept

Residencias ExpansivasExpansive ResidenciesRésidences ExpansivesExpansive Residenzen

Las Residencias Expansivas de ART NODO ∞ proponen un modelo flexible y personalizado para artistas nacionales e internacionales que buscan investigar, desarrollar, producir o presentar obra en México. Cada residencia se define a partir del proyecto, la sede y una duración acordada, con la posibilidad de ampliar la estancia o activar vínculos y apoyos adicionales cuando resulten pertinentes.ART NODO ∞ Expansive Residencies offer a flexible, personalized model for artists from Mexico and abroad seeking to research, develop, produce or present work in Mexico. Each residency is shaped around the project, the site and an agreed duration, with the option to extend the stay or activate additional connections and support when relevant.Les Résidences Expansives d’ART NODO ∞ proposent un modèle flexible et personnalisé aux artistes du Mexique et de l’étranger souhaitant rechercher, développer, produire ou présenter une œuvre au Mexique. Chaque résidence est définie en fonction du projet, du site et d’une durée convenue, avec la possibilité de prolonger le séjour ou d’activer des liens et des soutiens complémentaires lorsqu’ils sont pertinents.Die Expansiven Residenzen von ART NODO ∞ bieten Künstlerinnen und Künstlern aus Mexiko und dem Ausland ein flexibles, individuell abgestimmtes Modell, um in Mexiko zu forschen, Projekte zu entwickeln, Werke zu produzieren oder zu präsentieren. Jede Residenz wird auf das Projekt, den Standort und einen vereinbarten Zeitraum zugeschnitten. Bei Bedarf können der Aufenthalt verlängert oder zusätzliche Kontakte und Unterstützungsangebote aktiviert werden.

La experiencia puede acompañar tanto la exploración de nuevas posibilidades dentro de una práctica artística como objetivos concretos: producir una serie, preparar obra para una exposición, una galería o una feria de arte, realizar una investigación o establecer nuevas colaboraciones.The experience can support both the exploration of new possibilities within an artistic practice and concrete objectives: producing a series, preparing work for an exhibition, a gallery or an art fair, undertaking research or establishing new collaborations.L’expérience peut accompagner aussi bien l’exploration de nouvelles possibilités au sein d’une pratique artistique que des objectifs concrets : produire une série, préparer une œuvre pour une exposition, une galerie ou une foire d’art, mener une recherche ou établir de nouvelles collaborations.Diese Erfahrung kann sowohl die Erkundung neuer Möglichkeiten innerhalb einer künstlerischen Praxis als auch konkrete Ziele unterstützen: die Produktion einer Werkserie, die Vorbereitung von Arbeiten für eine Ausstellung, Galerie oder Kunstmesse, die Durchführung einer Recherche oder den Aufbau neuer Kooperationen.

Diversidad de prácticas y contextosA diversity of practices and contextsDiversité des pratiques et des contextesVielfalt der Praktiken und Kontexte

Las sedes ofrecen condiciones para el desarrollo de prácticas visuales, sonoras, performáticas, relacionales, editoriales, de investigación e interdisciplinarias, entre muchas otras.The sites offer conditions for the development of visual, sound-based, performative, relational, editorial, research-based and interdisciplinary practices, among many others.Les sites offrent des conditions adaptées au développement de pratiques visuelles, sonores, performatives, relationnelles, éditoriales, de recherche et interdisciplinaires, parmi bien d’autres.Unsere aktuellen Standorte bieten Bedingungen für die Entwicklung visueller, klangbasierter, performativer, relationaler, editorischer, forschungsbasierter und interdisziplinärer Praktiken sowie vieler weiterer Arbeitsformen.

Cada participante puede trabajar de manera autónoma o integrarse a un ambiente que favorece el diálogo, el intercambio y la co-creación entre distintas disciplinas y trayectorias. Los espacios, las comunidades, la naturaleza y la diversidad cultural de México pueden incorporarse al proceso según los intereses de cada artista.Each participant may work independently or join an environment that encourages dialogue, exchange and co-creation across disciplines and professional trajectories. The spaces, communities, natural settings and cultural diversity of Mexico may become part of the process according to each artist’s interests.Chaque participant peut travailler de manière autonome ou rejoindre un environnement favorisant le dialogue, l’échange et la co-création entre différentes disciplines et trajectoires. Les espaces, les communautés, la nature et la diversité culturelle du Mexique peuvent s’intégrer au processus selon les intérêts de chaque artiste.Die Teilnehmenden können eigenständig arbeiten oder sich in ein Umfeld einbringen, das Dialog, Austausch und Co-Kreation zwischen unterschiedlichen Disziplinen und beruflichen Werdegängen fördert. Die Räume, Gemeinschaften, Naturräume und die kulturelle Vielfalt Mexikos können je nach Interessen der jeweiligen Künstlerinnen und Künstler Teil des Prozesses werden.

Una red de espacios y apoyosA network of spaces and supportUn réseau de lieux et de soutiensEin Netzwerk aus Orten und Unterstützung

Cada sede posee una identidad y recursos particulares: talleres, herramientas, alojamiento, paisajes, mentorías, vínculos comunitarios o espacios de exhibición. Según las necesidades del proyecto, ART NODO ∞ puede facilitar apoyo para la producción, la búsqueda de materiales, la vinculación profesional, la documentación audiovisual, la presentación pública y la orientación en el uso de nuevas tecnologías y herramientas de inteligencia artificial.Each site has its own identity and resources: workshops, tools, accommodation, landscapes, mentoring, community connections or exhibition spaces. Depending on the project’s needs, ART NODO ∞ can facilitate production support, material sourcing, professional connections, audiovisual documentation, public presentation and guidance in the use of new technologies and artificial intelligence tools.Chaque site possède une identité et des ressources particulières : ateliers, outils, hébergement, paysages, mentorat, liens avec les communautés ou espaces d’exposition. Selon les besoins du projet, ART NODO ∞ peut faciliter le soutien à la production, la recherche de matériaux, la mise en relation professionnelle, la documentation audiovisuelle, la présentation publique et l’orientation dans l’usage des nouvelles technologies et des outils d’intelligence artificielle.Jeder Standort besitzt eine eigene Identität und spezifische Ressourcen: Werkstätten, Werkzeuge, Unterkünfte, Landschaften, Mentoring, Kontakte zu Gemeinschaften oder Ausstellungsräume. Je nach Bedarf des Projekts kann ART NODO ∞ Unterstützung bei der Produktion und Materialbeschaffung, professionelle Vernetzung, audiovisuelle Dokumentation, öffentliche Präsentationen sowie Orientierung beim Einsatz neuer Technologien und von Werkzeugen der Künstlichen Intelligenz ermöglichen.

Actualmente, las sedes se encuentran en la península de Yucatán y en el Estado de México. Conforme se consolide la plataforma, ART NODO ∞ busca ampliar esta red a nivel nacional e internacional.The current sites are located in the Yucatán Peninsula and the State of Mexico. As the platform becomes established, ART NODO ∞ aims to expand this network nationally and internationally.Les sites se trouvent actuellement dans la péninsule du Yucatán et dans l’État de Mexico. À mesure que la plateforme se consolidera, ART NODO ∞ souhaite étendre ce réseau à l’échelle nationale et internationale.Unsere aktuellen Standorte befinden sich auf der Halbinsel Yucatán und im Bundesstaat México. Mit der Konsolidierung der Plattform möchte ART NODO ∞ das Netzwerk auf nationaler und internationaler Ebene erweitern.

Nuestra red hasta ahoraOur network so farNotre réseau aujourd’huiUnser bisheriges Netzwerk

Cinco sedes, cada una con su propia vocación material.Five sites, each with its own material focus.Cinq sites, chacun avec sa propre vocation matérielle.Fünf Standorte, jeder mit einem eigenen materiellen Schwerpunkt.

De talleres de producción a espacios de inmersión en la naturaleza — así se ve la red de ART NODO ∞ hoy. Cada ficha completa incluye fotografía real, capacidad, alojamiento y mentorías.From production workshops to spaces immersed in nature, this is what the ART NODO ∞ network looks like today. Each complete profile includes real photographs, capacity, accommodation and mentoring options.Des ateliers de production aux espaces d’immersion dans la nature : voici le réseau d’ART NODO ∞ aujourd’hui. Chaque fiche détaillée comprend des photographies réelles, la capacité d’accueil, l’hébergement et le mentorat.Von Produktionswerkstätten bis zu Orten inmitten der Natur: So präsentiert sich das Netzwerk von ART NODO ∞ heute. Jedes ausführliche Profil enthält authentische Fotografien sowie Angaben zu Kapazität, Unterkunft und Mentoring-Angeboten.

Mérida, YucatánMérida, YucatánMérida, YucatánMérida, Yucatán

TAKTO @NUUP

Taller de producción, galería y espacio de exhibición final — escultura, madera, metal y ensamble.Production workshop, gallery and final exhibition space – sculpture, wood, metal and assembly.Atelier de production, galerie et espace d’exposition finale — sculpture, bois, métal et assemblage.Produktionswerkstatt, Galerie und Raum für Abschlusspräsentationen – Skulptur, Holz, Metall und Montage.

Ver ficha completa →View full profile →Voir la fiche complète →Vollständiges Profil ansehen →

Centro de Mérida, YucatánCentral Mérida, YucatánCentre de Mérida, YucatánZentrum von Mérida, Yucatán

Estudio C | Galería C

Residencia de producción, investigación y exposición, con alojamiento integrado y una red de talleres asociados.A residency for production, research and exhibition, with integrated accommodation and a network of associated workshops.Résidence de production, de recherche et d’exposition, avec hébergement intégré et réseau d’ateliers partenaires.Residenz für Produktion, Forschung und Ausstellung mit integrierter Unterkunft und einem Netzwerk angeschlossener Werkstätten.

Ver ficha completa →View full profile →Voir la fiche complète →Vollständiges Profil ansehen →

Valle de Bravo, Edo. de MéxicoValle de Bravo, State of MexicoValle de Bravo, État de MexicoValle de Bravo, Bundesstaat México

Casa Art Residence George Samuelson

Refugio creativo concebido por el artista-diseñador George Samuelson junto con Katrin Schikora, con vista al lago y talleres para escritura, dibujo y co-creación.A creative retreat conceived by artist-designer George Samuelson together with Katrin Schikora, with lake views and spaces for writing, drawing and co-creation.Refuge créatif conçu par l’artiste-designer George Samuelson avec Katrin Schikora, offrant une vue sur le lac et des espaces pour l’écriture, le dessin et la co-création.Ein kreativer Rückzugsort, konzipiert vom Künstler und Designer George Samuelson gemeinsam mit Katrin Schikora, mit Blick auf den See und Räumen für Schreiben, Zeichnen und Co-Kreation.

Ver ficha completa →View full profile →Voir la fiche complète →Vollständiges Profil ansehen →

Punta Norte, Bacalar, Q. RooPunta Norte, Bacalar, Quintana RooPunta Norte, Bacalar, Quintana RooPunta Norte, Bacalar, Quintana Roo

Casa Palapa / Casa Refugio

Residencia inmersiva entre agua y selva — la naturaleza como materia viva del proceso creativo, no solo como escenario.An immersive residency between water and jungle, where nature becomes living material in the creative process rather than merely a setting.Résidence immersive entre eau et forêt tropicale — la nature comme matière vivante du processus créatif, et non comme simple décor.Eine immersive Residenz zwischen Wasser und Dschungel, in der die Natur zum lebendigen Material des kreativen Prozesses wird und nicht nur als Kulisse dient.

Ver ficha completa →View full profile →Voir la fiche complète →Vollständiges Profil ansehen →

Col. García Ginerés, Mérida, YucatánGarcía Ginerés neighbourhood, Mérida, YucatánQuartier García Ginerés, Mérida, YucatánStadtteil García Ginerés, Mérida, Yucatán

ÁNCORA

Librería de arte y espacio íntimo para mentorías, seminarios y presentaciones pequeñas — sede de las mentorías de Humberto Chávez.An art bookshop and intimate space for mentoring, seminars and small presentations – the primary site for Humberto Chávez’s mentoring sessions.Librairie d’art et espace intime pour le mentorat, les séminaires et les présentations de petit format — principal lieu de mentorat de Humberto Chávez.Kunstbuchhandlung und intimer Raum für Mentoring, Seminare und kleine Präsentationen – der zentrale Ort für die Mentorings von Humberto Chávez.

Ver ficha completa →View full profile →Voir la fiche complète →Vollständiges Profil ansehen →

AcompañamientoSupportAccompagnementBegleitung

Acompañamiento y servicios complementariosSupport and complementary servicesAccompagnement et services complémentairesBegleitung und ergänzende Leistungen

Las Residencias Expansivas pueden complementarse con distintos formatos de acompañamiento, diseñados de acuerdo con las necesidades de cada artista y proyecto:Expansive Residencies can be complemented by different forms of support, designed according to the needs of each artist and project:Les Résidences Expansives peuvent être complétées par différents formats d’accompagnement, conçus en fonction des besoins de chaque artiste et de chaque projet :Die Expansiven Residenzen können durch unterschiedliche Formen der Begleitung ergänzt werden, die auf die Bedürfnisse der jeweiligen Künstlerinnen, Künstler und Projekte abgestimmt sind:

• Diálogos, asesorías y mentorías personalizadas — conoce a nuestro equipo de mentoresPersonalized dialogues, consultations and mentoring – meet our mentoring teamDialogues, conseils et mentorat personnalisé — découvrez notre équipe de mentorsIndividuelle Dialoge, Beratung und Mentoring – lernen Sie unser Mentoring-Team kennen
• Acompañamiento conceptual, creativo y profesionalConceptual, creative and professional supportAccompagnement conceptuel, créatif et professionnelKonzeptionelle, kreative und professionelle Begleitung
• Vinculación con artistas, especialistas, comunidades y colaboradores localesConnections with artists, specialists, communities and local collaboratorsMise en relation avec des artistes, spécialistes, communautés et collaborateurs locauxVernetzung mit Künstlerinnen und Künstlern, Fachleuten, Gemeinschaften und lokalen Kooperationspartnern
• Apoyo para ampliar la práctica hacia cursos, talleres, enseñanza y proyectos comunitariosSupport for expanding a practice into courses, workshops, teaching and community projectsSoutien pour prolonger la pratique à travers des cours, des ateliers, l’enseignement et des projets communautairesUnterstützung bei der Erweiterung der eigenen Praxis durch Kurse, Workshops, Lehre und gemeinschaftsbezogene Projekte
• Documentación fotográfica, audiovisual y registro del proceso de residenciaPhotographic and audiovisual documentation and records of the residency processDocumentation photographique et audiovisuelle, et suivi du processus de résidenceFotografische und audiovisuelle Dokumentation sowie Aufzeichnung des Residenzprozesses
• Producción de entrevistas, semblanzas y perfiles audiovisuales del artistaProduction of interviews, biographical profiles and audiovisual artist portraitsRéalisation d’entretiens, de portraits et de profils audiovisuels de l’artisteProduktion von Interviews, biografischen Porträts und audiovisuellen Künstlerprofilen
• Revisión y desarrollo de portafolio, currículum, declaración de artista e identidad artísticaReview and development of portfolios, CVs, artist statements and artistic identityRévision et développement du portfolio, du curriculum vitae, du texte de démarche et de l’identité artistiqueÜberprüfung und Weiterentwicklung von Portfolio, Lebenslauf, Artist Statement und künstlerischer Identität
• Apoyo en la comunicación, presentación y difusión de proyectos y obraSupport with the communication, presentation and dissemination of projects and artworksSoutien à la communication, à la présentation et à la diffusion des projets et des œuvresUnterstützung bei Kommunikation, Präsentation und Verbreitung von Projekten und Werken
• Orientación en el uso de nuevas tecnologías y herramientas de inteligencia artificial cuando resulten pertinentes para los procesos creativos, de investigación, comunicación o desarrollo de proyectosGuidance in the use of new technologies and artificial intelligence tools when relevant to creative, research, communication or project-development processesOrientation dans l’usage des nouvelles technologies et des outils d’intelligence artificielle lorsqu’ils sont pertinents pour les processus créatifs, la recherche, la communication ou le développement de projetsOrientierung beim Einsatz neuer Technologien und von Werkzeugen der Künstlichen Intelligenz, wenn diese für kreative Prozesse, Forschung, Kommunikation oder Projektentwicklung relevant sind
• Asesoría para necesidades específicas de producción o desarrolloAdvice for specific production or development needsConseil pour des besoins spécifiques de production ou de développementBeratung zu spezifischen Produktions- oder Entwicklungsanforderungen
• Posible incorporación y promoción de obra dentro de la futura plataforma de colección de ART NODO ∞Potential inclusion and promotion of work through the future ART NODO ∞ collection platformÉventuelle intégration et promotion d’œuvres au sein de la future plateforme de collection d’ART NODO ∞Mögliche Aufnahme und Präsentation von Werken auf der zukünftigen Sammlungsplattform von ART NODO ∞

Estos servicios se definen de manera personalizada y están sujetos a disponibilidad, características del proyecto y posibles costos adicionales.These services are defined individually and are subject to availability, the characteristics of the project and possible additional costs.Ces services sont définis de manière personnalisée et dépendent des disponibilités, des caractéristiques du projet et d’éventuels coûts supplémentaires.Diese Leistungen werden individuell definiert und richten sich nach Verfügbarkeit, den Besonderheiten des Projekts und möglichen zusätzlichen Kosten.

Debido al carácter personalizado de cada residencia, necesitamos conocer con claridad el proyecto, la duración prevista, las condiciones de trabajo y los servicios requeridos por cada artista. Por ello, solicitamos completar el formulario de aplicación, que nos permitirá identificar la sede más adecuada, valorar necesidades de producción, alojamiento, mentorías, documentación audiovisual u otros apoyos, y preparar una propuesta y un presupuesto personalizados.Because each residency is personalized, we need a clear understanding of the project, anticipated duration, working conditions and services required by each artist. We therefore ask applicants to complete the application form, which allows us to identify the most appropriate site, assess production, accommodation, mentoring, audiovisual documentation and other support needs, and prepare a personalized proposal and budget.En raison du caractère personnalisé de chaque résidence, nous avons besoin de connaître clairement le projet, la durée prévue, les conditions de travail et les services requis par chaque artiste. Nous demandons donc de remplir le formulaire de candidature, qui nous permettra d’identifier le site le plus approprié, d’évaluer les besoins de production, d’hébergement, de mentorat, de documentation audiovisuelle ou d’autres formes de soutien, puis de préparer une proposition et un budget personnalisés.Da jede Residenz individuell gestaltet wird, benötigen wir klare Informationen über das Projekt, die vorgesehene Dauer, die Arbeitsbedingungen und die von den jeweiligen Künstlerinnen und Künstlern benötigten Leistungen. Wir bitten daher um das Ausfüllen des Bewerbungsformulars. Auf dieser Grundlage können wir den am besten geeigneten Standort bestimmen, den Bedarf an Produktion, Unterkunft, Mentoring, audiovisueller Dokumentation oder weiterer Unterstützung einschätzen und ein individuelles Angebot mit einem maßgeschneiderten Kostenplan erstellen.