TAKTO @NUUP

TAKTO @NUUP es un taller y espacio de exhibición en Mérida para residencias de producción, escultura, instalación, pintura y procesos materiales. Permite producir localmente, trabajar con apoyo técnico y presentar resultados en diálogo con el espacio.TAKTO @NUUP is a workshop and exhibition space in Mérida for production residencies, sculpture, installation, painting, and material processes. It allows artists to produce locally, work with technical support, and present results in dialogue with the space.TAKTO @NUUP est un atelier et un espace d’exposition à Mérida pour des résidences de production, sculpture, installation, peinture et processus matériels. Il permet de produire localement, de travailler avec un soutien technique et de présenter des résultats en dialogue avec l’espace.TAKTO @NUUP ist eine Werkstatt und ein Ausstellungsraum in Mérida für Produktionsresidenzen, Skulptur, Installation, Malerei und materielle Prozesse. Es ermöglicht, lokal zu produzieren, mit technischer Unterstützung zu arbeiten und Ergebnisse im Dialog mit dem Raum zu präsentieren.

Vocación y usosPurpose and usesVocation et usagesAusrichtung und Nutzung

Vocación principalMain vocationVocation principaleHauptausrichtung

Producción artística, experimentación con materiales, fabricación, construcción, desarrollo de obra de gran formato y preparación de proyectos expositivos.Artistic and material production, especially sculpture, installation, wood, metal, painting, large format, and construction processes.Production artistique et matérielle, notamment sculpture, installation, bois, métal, peinture, grand format et processus de construction.Künstlerische und materielle Produktion, insbesondere Skulptur, Installation, Holz, Metall, Malerei, Großformat und Bauprozesse.

Disciplinas idealesIdeal disciplinesDisciplines idéalesIdeale Disziplinen

Escultura e instalaciónEscultura e instalaciónEscultura e instalaciónEscultura e instalación Pintura y obra de gran formatoPintura y obra de gran formatoPintura y obra de gran formatoPintura y obra de gran formato Carpintería, herrería y soldaduraCarpintería, herrería y soldaduraCarpintería, herrería y soldaduraCarpintería, herrería y soldadura Diseño de mobiliario y objetosDiseño de mobiliario y objetosDiseño de mobiliario y objetosDiseño de mobiliario y objetos Arte público y medios mixtosArte público y medios mixtosArte público y medios mixtosArte público y medios mixtos Producción de exposiciones e instalaciones arquitectónicasProducción de exposiciones e instalaciones arquitectónicasProducción de exposiciones e instalaciones arquitectónicasProducción de exposiciones e instalaciones arquitectónicas

Tipo de residenciaType of residencyType de résidenceArt der Residenz

Residencia de producción, laboratorio material, producción local para artistas nacionales o extranjeros, residencia con muestra final.Production residency, material laboratory, local production for national or international artists, residency with a final showcase.Résidence de production, laboratoire matériel, production locale pour artistes nationaux ou internationaux, résidence avec présentation finale.Produktionsresidenz, materielles Labor, lokale Produktion für nationale oder internationale Künstler, Residenz mit Abschlusspräsentation.

Individual / grupoIndividual / groupIndividuel / groupeEinzeln / Gruppe

Puede adaptarse para uno o más artistas según proyecto, escala y uso de taller.Can be adapted for one or more artists depending on the project, scale, and workshop use.Peut être adapté pour un ou plusieurs artistes selon le projet, l’échelle et l’usage de l’atelier.Kann je nach Projekt, Umfang und Werkstattnutzung für einen oder mehrere Künstler angepasst werden.

PendientePendingEn attenteAusstehend Definir capacidad real por proyecto.Actual capacity to be defined per project.Capacité réelle à définir selon le projet.Tatsächliche Kapazität je nach Projekt festzulegen.

Producción, materiales y apoyo técnicoProduction, materials, and technical supportProduction, matériaux et soutien techniqueProduktion, Materialien und technische Unterstützung

Materiales propios del artistaArtist's own materialsMatériaux propres à l'artisteEigene Materialien des Künstlers

Sí. El artista puede traer sus propios materiales, herramientas específicas o dispositivos de producción.Yes. The artist can bring their own materials, specific tools, or production equipment.Oui. L’artiste peut apporter ses propres matériaux, outils spécifiques ou équipements de production.Ja. Der Künstler kann eigene Materialien, spezifische Werkzeuge oder Produktionsgeräte mitbringen.

Materiales disponibles en sitioMaterials available on siteMatériaux disponibles sur placeVor Ort verfügbare Materialien

Posibilidad de ofrecer materiales en stock, especialmente maderas duras y piezas de metal, según disponibilidad.Possibility of offering in-stock materials, especially hardwoods and metal pieces, depending on availability.Possibilité de fournir des matériaux en stock, notamment des bois durs et des pièces métalliques, selon la disponibilité.Möglichkeit, Materialien aus dem Bestand anzubieten, insbesondere Harthölzer und Metallteile, je nach Verfügbarkeit.

PendientePendingEn attenteAusstehend Inventario por confirmar.Inventory to be confirmed.Inventaire à confirmer.Bestand noch zu bestätigen.

Apoyo para conseguir materialesHelp sourcing materialsAide pour trouver des matériauxUnterstützung bei der Materialbeschaffung

Sí, con anticipación. El artista debe enviar una lista de materiales y requerimientos técnicos para apoyar la búsqueda de materia prima local.Yes, with advance notice. The artist must send a list of materials and technical requirements to support the search for local raw materials.Oui, avec préavis. L’artiste doit envoyer une liste de matériaux et d’exigences techniques pour faciliter la recherche de matières premières locales.Ja, im Voraus. Der Künstler muss eine Liste der Materialien und technischen Anforderungen senden, um die Suche nach lokalen Rohstoffen zu unterstützen.

Apoyo técnico incluidoTechnical support includedSoutien technique inclusTechnische Unterstützung inbegriffen

Sí. TAKTO asigna una persona de apoyo para supervisar y acompañar el uso correcto de herramientas y maquinaria, cuidando seguridad y equipo.Yes. TAKTO assigns a support person to supervise and guide the correct use of tools and machinery, ensuring safety and equipment care.Oui. TAKTO assigne une personne de soutien pour superviser et accompagner l’utilisation correcte des outils et des machines, en veillant à la sécurité et à l’équipement.Ja. TAKTO stellt eine Unterstützungsperson, die die korrekte Nutzung von Werkzeugen und Maschinen überwacht und begleitet und dabei auf Sicherheit und Ausrüstung achtet.

PendientePendingEn attenteAusstehend La persona adecuada se define según el proyecto.The right person is determined based on the project.La personne appropriée est déterminée selon le projet.Die geeignete Person wird je nach Projekt bestimmt.

Requisitos previosPrerequisitesPrérequisVoraussetzungen

Descripción del proyecto, piezas a producir, materiales requeridos, procesos técnicos, tiempos estimados y necesidades de herramientas.Project description, pieces to be produced, required materials, technical processes, estimated timelines, and tool needs.Description du projet, pièces à produire, matériaux requis, processus techniques, délais estimés et besoins en outillage.Projektbeschreibung, zu produzierende Stücke, benötigte Materialien, technische Prozesse, geschätzte Zeiten und Werkzeugbedarf.

Talla en madera — gran formatoLarge-format wood carvingSculpture sur bois grand formatHolzschnitzerei — Großformat

Ebanistería — ensamble a manoCabinetry — hand assemblyÉbénisterie — assemblage à la mainTischlerei — Handmontage

InfraestructuraInfrastructureInfrastructureInfrastruktur

Taller / herramientasWorkshop / toolsAtelier / outilsWerkstatt / Werkzeuge

Taller equipado para carpintería, madera dura y herrería. Máquinas y herramientas de ambas áreas.Workshop equipped for carpentry, hardwood, and metalwork. Machines and tools for both areas.Atelier équipé pour la menuiserie, le bois dur et la ferronnerie. Machines et outils pour les deux domaines.Werkstatt ausgestattet für Schreinerei, Hartholz und Schmiedearbeiten. Maschinen und Werkzeuge für beide Bereiche.

PendientePendingEn attenteAusstehend Completar lista técnica de equipo.Technical equipment list to be completed.Liste technique du matériel à compléter.Technische Ausrüstungsliste noch zu vervollständigen.

Espacio para pinturaPainting spaceEspace de peintureMalbereich

Puede funcionar para pintura y pintura de gran formato por su amplitud, aunque actualmente no está acondicionado específicamente para esto.Can work for painting and large-format painting due to its size, though it is not currently set up specifically for this.Peut convenir à la peinture et à la peinture grand format grâce à son espace, bien qu’il ne soit pas actuellement aménagé spécifiquement à cet effet.Kann aufgrund seiner Größe für Malerei und großformatige Malerei genutzt werden, ist jedoch derzeit nicht speziell dafür eingerichtet.

PendientePendingEn attenteAusstehend Ventilación, muros, lonas, almacenamiento.Ventilation, walls, tarps, storage.Ventilation, murs, bâches, stockage.Belüftung, Wände, Planen, Lagerung.

Proyección / audiovisualProjection / audiovisualProjection / audiovisuelProjektion / audiovisuell

Puede considerarse para proyecciones de mayor escala, muestras de video, charlas con público y eventos finales.Can be considered for larger-scale screenings, video showcases, public talks, and final events.Peut être envisagé pour des projections à plus grande échelle, des présentations vidéo, des discussions publiques et des événements finaux.Kann für größere Projektionen, Videopräsentationen, öffentliche Gespräche und Abschlussveranstaltungen in Betracht gezogen werden.

PendientePendingEn attenteAusstehend Revisar equipo disponible.Available equipment to be reviewed.Équipement disponible à vérifier.Verfügbare Ausrüstung noch zu prüfen.

InternetInternetInternetInternet

Sí.Yes.Oui.Ja.

AlojamientoAccommodationHébergementUnterkunft

Alojamiento integradoOn-site accommodationHébergement intégréUnterkunft vor Ort

No tiene alojamiento integrado.No on-site accommodation.Pas d’hébergement intégré.Es gibt keine Unterkunft vor Ort.

Alojamiento asociadoPartner accommodationHébergement partenairePartnerunterkunft

Existen varios alojamientos asociados, completamente equipados, a muy poca distancia caminando de la sede, con capacidad para varias personas.There are several fully equipped partner accommodations just a short walk from the location, with capacity for several people.Il existe plusieurs hébergements partenaires entièrement équipés, à quelques pas seulement du site, pouvant accueillir plusieurs personnes.Es gibt mehrere vollständig ausgestattete Partnerunterkünfte nur wenige Gehminuten vom Standort entfernt, mit Kapazität für mehrere Personen.

PendientePendingEn attenteAusstehend Completar hoja de alojamientos asociados.Partner accommodation sheet to be completed.Fiche des hébergements partenaires à compléter.Liste der Partnerunterkünfte noch zu vervollständigen.

Cierre, exhibición y difusiónClosing, exhibition, and outreachClôture, exposition et diffusionAbschluss, Ausstellung und Verbreitung

Exhibición finalFinal exhibitionExposition finaleAbschlussausstellung

Sí. Puede hacerse una exposición o muestra final dentro del taller, en diálogo con la galería o combinando ambos espacios.Yes. A final exhibition or showcase can be held inside the workshop, in dialogue with the gallery, or combining both spaces.Oui. Une exposition ou présentation finale peut avoir lieu dans l’atelier, en dialogue avec la galerie, ou en combinant les deux espaces.Ja. Eine Abschlussausstellung oder -präsentation kann innerhalb der Werkstatt stattfinden, im Dialog mit der Galerie oder durch Kombination beider Räume.

Resultados de otras sedesResults from other locationsRésultats d'autres sitesErgebnisse anderer Standorte

Puede funcionar como espacio de presentación para resultados de residencias realizadas en Bacalar, Valle de Bravo u otros nodos.Can serve as a presentation space for results from residencies held in Bacalar, Valle de Bravo, or other locations.Peut servir d’espace de présentation pour les résultats de résidences réalisées à Bacalar, Valle de Bravo ou dans d’autres sites.Kann als Präsentationsraum für Ergebnisse von Residenzen in Bacalar, Valle de Bravo oder anderen Standorten dienen.

Registro audiovisualAudiovisual documentationDocumentation audiovisuelleAudiovisuelle Dokumentation

Posible, especialmente en Mérida por cercanía con el equipo.Possible, especially in Mérida given proximity to the team.Possible, surtout à Mérida en raison de la proximité de l’équipe.Möglich, besonders in Mérida aufgrund der Nähe zum Team.

Web / programa públicoWebsite / public programSite web / programme publicWebsite / öffentliches Programm

Las actividades pueden integrarse al calendario y archivo web del programa.Activities can be added to the program’s calendar and online archive.Les activités peuvent être intégrées au calendrier et aux archives en ligne du programme.Die Aktivitäten können in den Kalender und das Webarchiv des Programms aufgenommen werden.

Formatos posiblesPossible formatsFormats possiblesMögliche Formate

ExposiciónExhibitionExpositionAusstellung Open studioOpen studioAtelier ouvertOffenes Atelier Muestra de procesoProcess showcasePrésentation du processusProzesspräsentation PláticaTalkDiscussionGespräch ProyecciónScreeningProjectionVorführung ConferenciaLectureConférenceVortrag Mesa redondaRound tableTable rondeRunder Tisch Presentación audiovisualAudiovisual presentationPrésentation audiovisuelleAudiovisuelle Präsentation PerformancePerformancePerformancePerformance

Plática / mesa redonda en el tallerTalk / round table in the workshopDiscussion / table ronde dans l’atelierGespräch / Runder Tisch in der Werkstatt

Acompañamiento disponibleSupport availableAccompagnement disponibleVerfügbare Begleitung

Acompañamiento creativoCreative supportAccompagnement créatifKreative Begleitung DocumentaciónDocumentationDocumentationDokumentation Vinculación con comunidadesCommunity linksLiens communautairesGemeinschaftsanbindung Producción y desarrolloProduction & developmentProduction et développementProduktion und Entwicklung Portafolio e identidadPortfolio & identityPortfolio et identitéPortfolio und Identität Nuevas tecnologías e IANew technologies & AINouvelles technologies et IANeue Technologien und KI Plataforma de colecciónCollection platformPlateforme de collectionSammlungsplattform

La disponibilidad de estos servicios puede variar según la sede, el proyecto, las personas colaboradoras y la modalidad presencial o en línea.Availability of these services may vary by location, project, collaborators, and whether the format is in-person or online.La disponibilité de ces services peut varier selon le site, le projet, les collaborateurs et la modalité en présentiel ou en ligne.Die Verfügbarkeit dieser Leistungen kann je nach Standort, Projekt, Mitwirkenden und Präsenz- oder Online-Format variieren.

Mentorías y acompañamientoMentorships and supportMentorats et accompagnementMentorate und Begleitung

Arte, pensamiento, revisión conceptualArt, thinking, conceptual reviewArt, pensée, révision conceptuelleKunst, Denken, konzeptuelle Überarbeitung

Mentoría artística, investigación, discurso crítico, edición de proyecto.Artistic mentorship, research, critical discourse, project editing.Mentorat artistique, recherche, discours critique, édition de projet.Künstlerisches Mentorat, Forschung, kritischer Diskurs, Projektbearbeitung.

Propósito, misión de vida, transformación, expansión internaPurpose, life mission, transformation, inner expansionObjectif, mission de vie, transformation, expansion intérieureSinn, Lebensmission, Transformation, innere Erweiterung

Acompañamiento personal, conexión con ecosistema Peanut Project, comunidad, campo, tierra, naturaleza, redes e iniciativas.Personal support, connection with the Peanut Project ecosystem, community, land, earth, nature, networks, and initiatives.Accompagnement personnel, connexion avec l’écosystème Peanut Project, communauté, terre, nature, réseaux et initiatives.Persönliche Begleitung, Verbindung mit dem Ökosystem des Peanut Project, Gemeinschaft, Land, Erde, Natur, Netzwerke und Initiativen.

Vinculación cultural, instituciones, galeríasCultural liaison, institutions, galleriesLiaison culturelle, institutions, galeriesKulturelle Vernetzung, Institutionen, Galerien

Por definirTo be definedÀ définirNoch festzulegenAcompañamiento profesional, circulación, relaciones culturales.Professional support, circulation, cultural relations.Accompagnement professionnel, circulation, relations culturelles.Professionelle Begleitung, Zirkulation, kulturelle Beziehungen.

Vinculación cultural, instituciones, redes, gestión culturalCultural liaison, institutions, networks, cultural managementLiaison culturelle, institutions, réseaux, gestion culturelleKulturelle Vernetzung, Institutionen, Netzwerke, Kulturmanagement

Por definirTo be definedÀ définirNoch festzulegenCirculación, alianzas, gestión, redes.Circulation, partnerships, management, networks.Circulation, partenariats, gestion, réseaux.Zirkulation, Partnerschaften, Management, Netzwerke.

Estas mentorías forman parte del programa general de NODO ∞ y pueden acompañar la residencia en TAKTO @NUUP según el proyecto del artista.These mentorships are part of NODO ∞’s general program and can accompany the residency at TAKTO @NUUP depending on the artist’s project.Ces mentorats font partie du programme général de NODO ∞ et peuvent accompagner la résidence à TAKTO @NUUP selon le projet de l’artiste.Diese Mentorate sind Teil des allgemeinen Programms von NODO ∞ und können die Residenz bei TAKTO @NUUP je nach Projekt des Künstlers begleiten.

CONOCE A NUESTRO EQUIPO DE MENTORESCONOCE A NUESTRO EQUIPO DE MENTORESCONOCE A NUESTRO EQUIPO DE MENTORESCONOCE A NUESTRO EQUIPO DE MENTORES

Galería completaFull galleryGalerie complèteVollständige Galerie

Una selección de imágenes de esta sede, organizada por tema. Haz clic en cualquiera para ampliarla.A selection of images from this location, organized by theme. Click any photo to enlarge it.Une sélection d’images de ce site, organisée par thème. Cliquez sur une photo pour l’agrandir.Eine Auswahl an Bildern dieses Standorts, thematisch geordnet. Klicke auf ein Foto, um es zu vergrößern.

Taller y producciónWorkshop and productionAtelier et productionWerkstatt und Produktion

GaleríaGalleryGalerieGalerie

EncuentrosGatheringsRencontresBegegnungen

Artistas y eventosArtists and eventsArtistes et événementsKünstler und Veranstaltungen