ÁNCORA

ÁNCORA es una librería de arte y espacio íntimo para pensamiento, mentorías, seminarios, presentaciones pequeñas, cine y conciertos de escala reducida, ideal para acompañar procesos conceptuales y encuentros culturales cercanos.ÁNCORA is an art bookshop and intimate space for reflection, mentorships, seminars, small presentations, film screenings, and small-scale concerts, ideal for supporting conceptual processes and close-knit cultural gatherings.ÁNCORA est une librairie d’art et un espace intime pour la réflexion, les mentorats, les séminaires, les petites présentations, le cinéma et les concerts à petite échelle, idéal pour accompagner des processus conceptuels et des rencontres culturelles de proximité.ÁNCORA ist eine Kunstbuchhandlung und ein intimer Raum für Denken, Mentorate, Seminare, kleine Präsentationen, Filmvorführungen und Konzerte kleinen Maßstabs, ideal zur Begleitung konzeptueller Prozesse und enger kultureller Begegnungen.

Vocación y usosPurpose and usesVocation et usagesAusrichtung und Nutzung

Vocación principalMain vocationVocation principaleHauptausrichtung

Investigación artística, pensamiento crítico, escritura, práctica curatorial, publicación, mentoría y programación cultural de pequeña escala.Reflection, conversation, reading, mentorship, intimate presentations, and cultural gatherings.Réflexion, conversation, lecture, mentorat, présentations intimes et rencontres culturelles.Denken, Gespräch, Lesung, Mentorat, intime Präsentation und kulturelle Begegnung.

Disciplinas idealesIdeal disciplinesDisciplines idéalesIdeale Disziplinen

Escritura, teoría del arte e investigaciónEscritura, teoría del arte e investigaciónEscritura, teoría del arte e investigaciónEscritura, teoría del arte e investigación Curaduría y desarrollo conceptualCuraduría y desarrollo conceptualCuraduría y desarrollo conceptualCuraduría y desarrollo conceptual Libros de artista y proyectos editorialesLibros de artista y proyectos editorialesLibros de artista y proyectos editorialesLibros de artista y proyectos editoriales Cine, música de pequeño formato y sesiones de escuchaCine, música de pequeño formato y sesiones de escuchaCine, música de pequeño formato y sesiones de escuchaCine, música de pequeño formato y sesiones de escucha Grupos de lectura, seminarios y conferenciasGrupos de lectura, seminarios y conferenciasGrupos de lectura, seminarios y conferenciasGrupos de lectura, seminarios y conferencias

EscalaScaleÉchelleMaßstab

Íntima / grupos pequeños.Intimate / small groups.Intime / petits groupes.Intim / kleine Gruppen.

No es principalmenteIt is not primarilyCe n’est pas principalementEs ist nicht in erster Linie

Un espacio de producción material grande, sino un lugar de reflexión, orientación y presentación.A space for large-scale material production, but rather a place for reflection, guidance, and presentation.Un espace de production matérielle à grande échelle, mais plutôt un lieu de réflexion, d’orientation et de présentation.ein Raum für große materielle Produktion, sondern ein Ort der Reflexion, Orientierung und Präsentation.

Actividades posiblesPossible activitiesActivités possiblesMögliche Aktivitäten

PresentacionesPresentationsPrésentationsPräsentationen

Presentaciones de libros, proyectos, conversaciones con artistas, pequeñas conferencias, mesas de diálogo, exposiciones íntimas.Book presentations, project launches, conversations with artists, small lectures, dialogue panels, intimate exhibitions.Présentations de livres, de projets, conversations avec des artistes, petites conférences, tables rondes, expositions intimes.Buchpräsentationen, Projekte, Gespräche mit Künstlern, kleine Vorträge, Dialogrunden, intime Ausstellungen.

SeminariosSeminarsSéminairesSeminare

Procesos de formación en formato pequeño.Small-format training processes.Processus de formation en petit format.Bildungsprozesse im kleinen Format.

Cine y músicaFilm and musicCinéma et musiqueFilm und Musik

Pequeñas presentaciones de cine y pequeños conciertos.Small film screenings and small concerts.Petites projections de films et petits concerts.Kleine Filmvorführungen und kleine Konzerte.

MentoríasMentorshipsMentoratsMentorate

Sede principal para las mentorías de Humberto Chávez. También podría funcionar para Tania y quizá Eric.Main location for Humberto Chávez’s mentorships. Could also work for Tania and possibly Eric.Site principal pour les mentorats de Humberto Chávez. Pourrait aussi convenir pour Tania et peut-être Eric.Hauptsitz für die Mentorate von Humberto Chávez. Könnte auch für Tania und eventuell Eric geeignet sein.

PendientePendingEn attenteAusstehend Clarificar quién da qué mentoría.Clarify who leads which mentorship.Clarifier qui donne quel mentorat.Noch zu klären, wer welches Mentorat übernimmt.

Capacidad y alojamientoCapacity and accommodationCapacité et hébergementKapazität und Unterkunft

Capacidad máxima actualCurrent maximum capacityCapacité maximale actuelleAktuelle maximale Kapazität

1 a 2 personas — departamento de Humberto cerca de ÁNCORA, 1 recámara con cama matrimonial.1 to 2 people — Humberto’s apartment near ÁNCORA, 1 bedroom with a double bed.1 à 2 personnes — appartement de Humberto près d’ÁNCORA, 1 chambre avec lit double.1 bis 2 Personen — Wohnung von Humberto in der Nähe von ÁNCORA, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett.

Capacidad idealIdeal capacityCapacité idéaleIdeale Kapazität

2 personas.2 people.2 personnes.2 Personen.

Departamento — sala, comedor y cocinaApartment — living room, dining room, and kitchenAppartement — salon, salle à manger et cuisineWohnung — Wohnzimmer, Esszimmer und Küche

Recámara y estudioBedroom and studioChambre et studioSchlafzimmer und Atelier

Alojamiento ideal paraIdeal accommodation forHébergement idéal pourIdeale Unterkunft für

Artistas que trabajan en TAKTO @NUUP, Galería C y ÁNCORA.Artists working at TAKTO @NUUP, Galería C, and ÁNCORA.Artistes travaillant à TAKTO @NUUP, Galería C et ÁNCORA.Künstler, die bei TAKTO @NUUP, Galería C und ÁNCORA arbeiten.

Cierre y difusiónClosing and outreachClôture et diffusionAbschluss und Verbreitung

Formatos de cierreClosing formatsFormats de clôtureAbschlussformate

Plática, presentación, conferencia pequeña, mesa redonda, conversación, proyección, lectura, seminario o encuentro íntimo. También pueden hacerse eventos de cierre en TAKTO @NUUP y Galería C, ambas cercanas.Talk, presentation, small lecture, round table, conversation, screening, reading, seminar, or intimate gathering. Closing events can also be held at TAKTO @NUUP and Galería C, both nearby.Discussion, présentation, petite conférence, table ronde, conversation, projection, lecture, séminaire ou rencontre intime. Des événements de clôture peuvent aussi avoir lieu à TAKTO @NUUP et Galería C, tous deux à proximité.Gespräch, Präsentation, kleiner Vortrag, runder Tisch, Konversation, Vorführung, Lesung, Seminar oder intimes Treffen. Abschlussveranstaltungen können auch bei TAKTO @NUUP und Galería C stattfinden, beide in der Nähe.

Registro audiovisualAudiovisual documentationDocumentation audiovisuelleAudiovisuelle Dokumentation

Posible en formato pequeño, según actividad.Possible in small format, depending on the activity.Possible en petit format, selon l’activité.Möglich im kleinen Format, je nach Aktivität.

Acompañamiento disponibleSupport availableAccompagnement disponibleVerfügbare Begleitung

Acompañamiento creativoCreative supportAccompagnement créatifKreative Begleitung DocumentaciónDocumentationDocumentationDokumentation Vinculación con comunidadesCommunity linksLiens communautairesGemeinschaftsanbindung Producción y desarrolloProduction & developmentProduction et développementProduktion und Entwicklung Portafolio e identidadPortfolio & identityPortfolio et identitéPortfolio und Identität Nuevas tecnologías e IANew technologies & AINouvelles technologies et IANeue Technologien und KI Plataforma de colecciónCollection platformPlateforme de collectionSammlungsplattform

La disponibilidad de estos servicios puede variar según la sede, el proyecto, las personas colaboradoras y la modalidad presencial o en línea.Availability of these services may vary by location, project, collaborators, and whether the format is in-person or online.La disponibilité de ces services peut varier selon le site, le projet, les collaborateurs et la modalité en présentiel ou en ligne.Die Verfügbarkeit dieser Leistungen kann je nach Standort, Projekt, Mitwirkenden und Präsenz- oder Online-Format variieren.

Mentorías y acompañamientoMentorships and supportMentorats et accompagnementMentorate und Begleitung

Arte, pensamiento, revisión conceptualArt, thinking, conceptual reviewArt, pensée, révision conceptuelleKunst, Denken, konzeptuelle Überarbeitung

Mentoría artística, investigación, discurso crítico, edición de proyecto.Artistic mentorship, research, critical discourse, project editing.Mentorat artistique, recherche, discours critique, édition de projet.Künstlerisches Mentorat, Forschung, kritischer Diskurs, Projektbearbeitung.

Propósito, misión de vida, transformación, expansión internaPurpose, life mission, transformation, inner expansionObjectif, mission de vie, transformation, expansion intérieureSinn, Lebensmission, Transformation, innere Erweiterung

Acompañamiento personal, conexión con ecosistema Peanut Project, comunidad, campo, tierra, naturaleza, redes e iniciativas.Personal support, connection with the Peanut Project ecosystem, community, land, earth, nature, networks, and initiatives.Accompagnement personnel, connexion avec l’écosystème Peanut Project, communauté, terre, nature, réseaux et initiatives.Persönliche Begleitung, Verbindung mit dem Ökosystem des Peanut Project, Gemeinschaft, Land, Erde, Natur, Netzwerke und Initiativen.

Vinculación cultural, instituciones, galeríasCultural liaison, institutions, galleriesLiaison culturelle, institutions, galeriesKulturelle Vernetzung, Institutionen, Galerien

Por definirTo be definedÀ définirNoch festzulegenAcompañamiento profesional, circulación, relaciones culturales.Professional support, circulation, cultural relations.Accompagnement professionnel, circulation, relations culturelles.Professionelle Begleitung, Zirkulation, kulturelle Beziehungen.

Vinculación cultural, instituciones, redes, gestión culturalCultural liaison, institutions, networks, cultural managementLiaison culturelle, institutions, réseaux, gestion culturelleKulturelle Vernetzung, Institutionen, Netzwerke, Kulturmanagement

Por definirTo be definedÀ définirNoch festzulegenCirculación, alianzas, gestión, redes.Circulation, partnerships, management, networks.Circulation, partenariats, gestion, réseaux.Zirkulation, Partnerschaften, Management, Netzwerke.

Estas mentorías forman parte del programa general de NODO ∞ y pueden acompañar la residencia en ÁNCORA según el proyecto del artista.These mentorships are part of NODO ∞’s general program and can accompany the residency at ÁNCORA depending on the artist’s project.Ces mentorats font partie du programme général de NODO ∞ et peuvent accompagner la résidence à ÁNCORA selon le projet de l’artiste.Diese Mentorate sind Teil des allgemeinen Programms von NODO ∞ und können die Residenz bei ÁNCORA je nach Projekt des Künstlers begleiten.

CONOCE A NUESTRO EQUIPO DE MENTORESCONOCE A NUESTRO EQUIPO DE MENTORESCONOCE A NUESTRO EQUIPO DE MENTORESCONOCE A NUESTRO EQUIPO DE MENTORES

Galería completaFull galleryGalerie complèteVollständige Galerie

Una selección de imágenes de esta sede, organizada por tema. Haz clic en cualquiera para ampliarla.A selection of images from this location, organized by theme. Click any photo to enlarge it.Une sélection d’images de ce site, organisée par thème. Cliquez sur une photo pour l’agrandir.Eine Auswahl an Bildern dieses Standorts, thematisch geordnet. Klicke auf ein Foto, um es zu vergrößern.

LibreríaBookshopLibrairieBuchhandlung

DepartamentoApartmentAppartementWohnung

EventosEventsÉvénementsVeranstaltungen